Theater gegen Abschiebungen / Theatre against deportations - Fotobericht / photo report [de/en]

gepostet am 28. Oktober 2009 - 4:30 von stop deportation

[de] Aufführung am 23 Oktober 2009 am Flughafen Wien Schwechat während des Aktionstages Abschiebung abschaffen!
Die Akteurinnen: Flüchtende, 2 Polizistinnen
Die Amtshandlung: Täglich werden Personen aus Österreich abgeschoben

[en] Performance on 23 October 2009 at Vienna International Airport during the Actionday Abolish Deportations!
The actors: flying person, 2 police officers
The official act: People are deported from Austria every day

https://at.indymedia.org/node/15963
http://stopdeportation.blogsport.de
http://no-racism.net/thema/48

Bilder: 
Flüchtende / Refugee
1. Polizistin / 1st police officer
2. Polizistin / 2nd police officer
Tägliche Abschiebungen / Daily deportations
Auf der Flucht vor der Polizei / Fleeing from the police
Erwischt und sofort nieder gerungen / Catched and pulled down immediately
Die Polizei presst den Körper zu Boden / Police officers hold the body down
Handschellen werden angelegt / The catched person is handcuffed
Der Mund wird verklebt / The mouth is taped
Leute schauen zu - keine_r greift ein / Passengers are watching - no reaction
Die Polizei führt Gefangene ab / The police is leading the captured person away
Hinauf in die Abflugplattform / Going up to higher departure platform
Polizistin: "Du wirst jetzt abgeschoben" / Police: "You will now be deportted"
Quer durch den Flughafen gezerrt / Pulln through the airport
Die Polizistinnen wenden Gewalt an / The police officers use force
Die Gefangene geht zu Boden / The arrested person is dropps to the floor
Gefangene zeigt keine Lebenszeichen mehr / Arrestee doesn't show any vital signs
Unerwartete Flucht / Unexpected escape
Diesmal nur Theater, Gefangene entkommen / Today it's only theatre - she escapes

Indymedia ist eine Plattform zur Veröffentlichung von Beiträgen, die jeder und jedem selbstverantwortlich zur Verfügung steht. Die Inhalte werden nicht redaktionell bearbeitet, sondern nur auf Einhaltung der Moderationskriterien hin überprüft und müssen dem Selbstverständnis entsprechen. Fragen, Anregungen und Beschwerden sind direkt an den jeweiligen für den Inhalt verantwortlichen Verfasser oder die Verfasserin zu richten.