Startseite

Theater gegen Abschiebungen / Theatre against deportations - Fotobericht / photo report [de/en]

gepostet am 28. Oktober 2009 - 4:30 von stop deportation
Flüchtende / Refugee

[de] Aufführung am 23 Oktober 2009 am Flughafen Wien Schwechat während des Aktionstages Abschiebung abschaffen!
Die Akteurinnen: Flüchtende, 2 Polizistinnen
Die Amtshandlung: Täglich werden Personen aus Österreich abgeschoben

[en] Performance on 23 October 2009 at Vienna International Airport during the Actionday Abolish Deportations!
The actors: flying person, 2 police officers
The official act: People are deported from Austria every day

https://at.indymedia.org/node/15963
http://stopdeportation.blogsport.de
http://no-racism.net/thema/48

Bilder: 
Flüchtende / Refugee
1. Polizistin / 1st police officer
2. Polizistin / 2nd police officer
Tägliche Abschiebungen / Daily deportations
Auf der Flucht vor der Polizei / Fleeing from the police
Erwischt und sofort nieder gerungen / Catched and pulled down immediately
Die Polizei presst den Körper zu Boden / Police officers hold the body down
Handschellen werden angelegt / The catched person is handcuffed
Der Mund wird verklebt / The mouth is taped
Leute schauen zu - keine_r greift ein / Passengers are watching - no reaction
Die Polizei führt Gefangene ab / The police is leading the captured person away
Hinauf in die Abflugplattform / Going up to higher departure platform
Polizistin: "Du wirst jetzt abgeschoben" / Police: "You will now be deportted"
Quer durch den Flughafen gezerrt / Pulln through the airport
Die Polizistinnen wenden Gewalt an / The police officers use force
Die Gefangene geht zu Boden / The arrested person is dropps to the floor
Gefangene zeigt keine Lebenszeichen mehr / Arrestee doesn't show any vital signs
Unerwartete Flucht / Unexpected escape
Diesmal nur Theater, Gefangene entkommen / Today it's only theatre - she escapes